Assuming the heritage management role is more than a responsible attitude towards financial capital, it is an attitude in recognition of family culture and values. For those who have before them the challenge and opportunity to pass on this legacy to future generations, the path can certainly be traced very successfully. The purpose of this book is to clarify the principles and practices that greatly increase the success rate in the process of becoming an Investor Family. Through the Family Office, the Investor Family has a transgenerational structure that supports it in the pursuit of its goals in an aligned manner, helping it to continue a successful trajectory build through generations.

Clara est une jeune femme intrépide et sulfureuse qui se met plein la tête des idées de grandeur, elle a des goûts de luxe qu'elle ne puisse guère s'offrir, issue d'une famille pauvre, alors elle s'est mise à courir après se rêve impossible, qui va la conduire directement au bord du gouffre. Clara multiplie les aventures mais aussi les dettes, jusqu'à ce qu'elle tombe un jour sur la proie facile, un jeune homme, Diego de 21 ans, riche, beau, et ne semble pas compter ses centimes. Une aubaine pour la belle Clara qui semblait jeter l'éponge après plusieurs conquêtes ratées, cette fois elle reprend son souffle, elle jette son dévolu sur l'homme et commence à jouer le jeu. Après plusieurs escroqueries ratées les apprentis voleurs passent à l'étape suivante; le meurtre. Un crime atroce qui va laisser deux familles en pleurs et brisées à tout jamais. Les enquêteurs qui ont travaillé sur cette affaire sont allés de surprise en surprise, de crime en crime, ils ont ouvert une vraie boîte de pandore. Mais c'est ce petit élément insignifiant qui va être révélé l'élément clés et, qui sera décrit plus tard comme grossière erreur, qui résoudra cette affaire. Malgré une enquête acharnée il aurait fallu trois longues années pour traîner enfin les criminels devant un tribunal et les envoyer en prison là où se trouve leur place. C'est une histoire d'amour, mélangée de sexe, de luxure, d'argent et d'ambition malsaine, qui finira dans un bain de sang. Et dans le petit monde de Clara et Diego l'amour et l'argent ne font guère bon ménage.

Durante los últimos 20 años hemos asesorando a familias herederas y emprendedores exitosos con alto patrimonio de diversos países de America Latina. A día de hoy nos sigue sorprendiendo el comprobar que muy pocas familias han dedicado el tiempo y los recursos necesarios a temas de vital importancia como la planificación sucesoria y al traspaso de poderes y responsabilidades a la nueva generación con el objetivo de proteger el patrimonio, formar a los herederos y evitar conflictos familiares. En mucho casos hemos podido constatar cómo la improvisación y la precipitación en afrontar temas de tanta importancia ha sido más bien la regla en lugar de la excepción. Una buena preparación y un enfoque de largo plazo, son las buenas prácticas que nos deben llevar a los resultados deseados. Ante la improvisación, la falta de comunicación entre los miembros de la familia y el no contar con buen asesoramiento, no hay que extrañarse al ver como un patrimonio considerable acumulado con esfuerzo a lo largo de muchos años pueda mermar o incluso perderse de forma rápida en el pasaje generacional. Más importante aún que las consideraciones económicas, son aquellos efectos colaterales tan negativos como las separaciones familiares o disputas legales entre hermanos o primos, que deja tras de sí una mala planificación. Basado en nuestra experiencia, reconocemos que es responsabilidad fundamental de la generación que dirige el rumbo de la familia el no limitarse solamente a una buena gestión ordinaria de los asuntos familiares y patrimoniales, sino también dedicar tiempo y energía a planificar el futuro y formar a la nueva generación para la asunción de responsabilidades cuando llegue el momento. Asimismo es responsabilidad de la joven generación futura la de hacer sus deberes previos a asumir los retos que le esperan. Para una sucesión exitosa debe imponerse el diálogo continuo entre las generaciones e integrar de forma constructiva las diferentes sensibilidades humanas para que todos los miembros de la familia se sientan implicados. Una nueva generación motivada y preparada es la mejor receta para que el patrimonio familiar sea tratado no sólo como un legado que hay que conservar, si no también para gestionarlo con profesionalismo, adaptado a las nuevas realidades, y hacerlo crecer, evitando así caer en egoísmos cortoplacistas que acabarían pronto con él. Este libro abarca todos estos aspectos en profundidad, con un enfoque latinoamericano. Ofrece una guía paso a paso y soluciones prácticas para superar los obstáculos que se suelen encontrar muchas familias en el momento de planificar el paso a la siguiente generación. El fin último es convertir a una Familia Heredera en una Familia Inversora con las herramientas y los valores para mantener, gestionar y hacer crecer el patrimonio familiar, en beneficio no solo de los miembros de la familia, si no también de su entorno y de la sociedad en su conjunto. Buena lectura! Loris Luca Berno y Cristobal Botanch Partners de sQuadra Family Office