Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(17)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Albumy i książki artystyczne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(24)
Autor
Boutavant Marc (1970- )
(10)
Desbordes Astrid
(7)
Bednarek Justyna (1970- )
(5)
Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele
(5)
Dubuc Marianne (1980- )
(4)
Mulczyk-Skarżyński Jacek
(4)
Gutman Colas (1972- )
(3)
Łapiński Paweł (1985- )
(3)
Bartosik Joanna
(2)
Swędrowska Małgorzata
(2)
Łapiński Paweł
(2)
Albertine (1967- )
(1)
Boutavant Marc (1970- ). Edzio i przyjaciele
(1)
Chmielewska Iwona
(1)
Coppo Marianna
(1)
Czajka Robert
(1)
Czernow Anna (tłumaczka)
(1)
Desbordes Astrid Edzio i przyjaciele
(1)
Komagata Katsumi (1953- )
(1)
Lundberg Sara (1971- )
(1)
Palus-Chramiec Katarzyna
(1)
Petryk Michał
(1)
Rogowska Gabriela
(1)
Romanyszyn Romana (1984- )
(1)
Solarz Ewa (1974- )
(1)
Sundqvist Alexandra
(1)
Zullo Germano (1968- )
(1)
Łapiński Paweł (tłumacz)
(1)
Łesiw Andrij (1984- )
(1)
Łyczkowska Antonina (2000- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Odbiorca
Dzieci
(19)
0-5 lat
(14)
6-8 lat
(14)
9-13 lat
(3)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(10)
Literatura kanadyjska
(4)
Literatura polska
(3)
Literatura szwajcarska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Przyjaźń
(6)
Zwierzęta
(5)
Pomaganie
(4)
Psy
(3)
Inność
(2)
Plaże
(2)
Podróże
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Zapchlony Kundel (postać fikcyjna)
(2)
Artyści plastycy polscy
(1)
Deszcz
(1)
Drzewa
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczęta
(1)
Grafika polska
(1)
Hansson, Berta Elisabet (1910-1994)
(1)
Kamień DBN
(1)
Malarze
(1)
Marzenia
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Ochrona lasu
(1)
Odwaga
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Osobliwości
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Polany
(1)
Rodzina
(1)
Ruch
(1)
Samotne matki
(1)
Stereotyp
(1)
Szkoły
(1)
Sztuka polska
(1)
Tajemnica
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Transport
(1)
Wierzba
(1)
Wiewiórka
(1)
Wilk
(1)
Współdziałanie
(1)
Wyobraźnia DBN
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(14)
Publikacja bogato ilustrowana
(5)
Książka obrazkowa
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Album
(1)
Broszura
(1)
Flipbook
(1)
Komiks
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Książki zabawki
(1)
Opowiadania i nowele DBN
(1)
Opracowanie
(1)
Picturebook
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść graficzna
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Nasza niegrzeczna mama / Justyna Bednarek, ilustrowała Katarzyna Palus. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, copyright 2022. - 94 [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
Kasia, Piotruś i Maksio mieszkają z mamą na pierwszym piętrze starej kamienicy. Rodzina jakich wiele, ma swoje codzienne rytuały, radości i smutki. Na parterze mieszka przyjaciółka mamy Elwira, na którą zawsze można liczyć i starsza pani Walczyńska. Jest też dziewczynka, która od jakiegoś czasu przesiaduje na schodach, smutna i samotna. Narratorka tej opowieści Kasia, dostrzega w ich zwykłym życiu to, czego na pierwszy rzut oka nie widać. Dzięki niej widzimy świat, w którym mama potrafi zamienić się w motyla i walczyć z waranami, dzieci kąpią się w Księżycowym Jeziorze, odwiedza ich regularnie pewien niedźwiedź i wszyscy lubią kalarepki faszerowane lodami. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłopot / Iwona Chmielewska. - Warszawa : Wytwórnia, 2012. - [52] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Dziewczynka prasuje haftowany obrus, cenną pamiątkę po babci. Zamyśla się i na białym płótnie powstaje ślad spalonego żelazka. To prawdziwy kłopot. Niedługo wróci mama.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)
Spokojny sen mieszkańców polany przerywa głośne stukanie. Podążając za hałasem, miś Antoni, puchacz Jerzy i wiewiórek Edzio odkrywają nad rzeką dziwną budkę, której dzień wcześniej jeszcze tam nie było! To nowy dom kota Jacka. Sęk w tym, że rezydencja stanęła w miejscu starej wierzby. Edzio i jego przyjaciele przecierają oczy ze zdumienia. Czy kot Jacek wyciął drzewo? I jeszcze mówi, że to duch nowoczesności i postęp? Przyjaciele Edzia znajdą sposób i sprzymierzeńca w złej pogodzie, by uświadomić mu, że życie zgodnie z przyrodą i duchem lasu to nowoczesność. [wytwornia.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)
Miś Antoni budzi się rano z promykiem słońca na nosie i pełen energii puka do drzwi wiewiórka Edzia. Jest taki piękny dzień, chodźmy na plażę! Zaspany Edzio nie ma ochoty, ale przyjaciołom się nie odmawia. Wiewiórek i miś pakują potrzebne rzeczy i idą nad morze popływać. Tymczasem wieje wiatr i zbierają się chmury. Czy ten piękny deszczowy dzień będzie udany? [Platon].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)
Stanowi część serii.
Edzio znajduje książkę kucharską swojej babci, a w niej przepis na zupę ze wszystkiego. Receptura babci podpowiada, by każdy gość przyniósł wybrany samodzielnie składnik i wrzucił go do wody… Jednak, żeby uzyskać niesamowity smak zupy ze wszystkiego, potrzebny jest jeszcze tajemniczy składnik. Wiewiórek zaprasza swoich przyjaciół, by ugotować zupę babci. Zupa ze wszystkiego, czyli z czego? Miś Antoni, Coś, Polcia i Helcia, puchacz Jerzy i Edzio starają się odkryć tajemnicę zupy. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Mieszkańcy leśnej polany przygotowują się do ptasiego koncertu. Myszka Polcia z puchaczem Jerzym pieką ciastka, miś Antoni szykuje niespodziankę, a Edzio robi domowe porządki. Wiewiórek odkrywa w swojej dziupli sekretne przejście w podłodze. Przyjaciele schodzą w dół...do tajemniczego pokoju pod drzewem. To korzenie kasztana, z zewnątrz ich nie widać, ale to właśnie dzięki nim drzewo jest takie silne. Edzio, Jerzy i Polcia wkrótce znajdą się w niebezpieczeństwie. Kto uratuje ich w sytuacji bez wyjścia? To już dziesiąta część serii „Edzio i przyjaciele”. To historia o tym, że każdy ma w sobie tajemniczy pokój i każdy z nas może być inny niż się innym wydaje.Tematyka: przełamywanie stereotypów, pomaganie innym. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilk Jerzy / Astrid Desbordes ; Marc Boutavant ; przełożyła Antonina Łyczkowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Edzio i przyjaciele)
Pewnego wieczoru mieszkańcy leśnej polany spotykają się w domu puchacza Jerzego. Są wiewiórek Edzio, miś Antoni, myszki Polcia i Helcia oraz Coś. Puchacz Jerzy opowiada historię o wilku. O wilku? A co to takiego? Nie wszyscy wiedzą jak wygląda wilk. Jerzy przynosi więc kostium tego strasznego stwora i staje się wilkiem Jerzym. Jest dużo śmiechu i żartów. W dobrych nastrojach przyjaciele wyruszają do lasu w poszukiwaniu owoców do ciasta. A tam z leśnej mgły wyłania się… wilk. Wilk Jerzy! Czy aby na pewno? To już 13 tytuł z serii "Edzio i przyjaciele" [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Droga na górę / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Warszawa : Wytwórnia, 2019. - [71] stron : ilustracje ; 23 cm.
Pani Borsukowa jest już bardzo stara i dużo rzeczy widziała w życiu. Od wielu lat każdej niedzieli wyrusza ze swojego ogrodu i wspina się na szczyt pobliskiej góry, skąd podziwia cały świat. Po drodze pomaga przyjaciołom, kontempluje przyrodę, zbiera grzyby. Pewnego dnia zaś spotyka na swojej drodze Lulka, który marzy po cichu, żeby wspiąć się na Słodką Bułeczkę, ale boi się, że sobie nie poradzi. Bo kiedy jest się małym i nie zna się tajemnic góry, wdrapanie się na nią wydaje się niemożliwe. Z przyjacielem jednak wszystko staje się prostsze. Zresztą prawdziwa przyjaźń to dbanie o siebie nawzajem. Tego i wielu innych rzeczy każdej niedzieli uczy się Lulek. Wzruszająca i czuła opowieść o drodze życia, wzajemnej trosce, znaczeniu poświęcania czasu innym i przekazywania wiedzy młodszym pokoleniom. [empik]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie jestem twoją mamą / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [65] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
W bardzo starym lesie rośnie drzewo, większe od innych drzew. W jego konarach mieszka Franciszek, spokojny i ostrożny wiewiórek. Pewnego dnia odkrywa przed swoim domem dziwną zieloną kulkę z kolcami. Życie wiewiórka bardzo się zmienia, gdy z kulki wyskakuje futrzasty stworek krzycząc do Franka “Mama!”. Zdezorientowy Franciszek zaprasza go do swojego domu i obiecuje odnaleźć mamę malucha. Poszukiwania w lesie trwają, a tymczasem mały futrzak z każdym dniem jest coraz większy i wnosi w życie wiewiórka sporo zamieszania. Zabawna, pełna ciepła opowieść o wzajemnym szacunku, uważności i życiowych niespodziankach. Tematyka: troska o innych, tolerancja, uważność, macierzyństwo. [taniaksiazka.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedźwiedź i szept wiatru / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - 64 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Niedźwiedź ma ładny dom, dobrych przyjaciół i słodkie życie. To wkrótce się zmieni, bo Niedźwiedź czuje się nie na miejscu. Pewnego dnia szept wiatru w drzewach mówi mu, że czas odejść. Pakuje swój tobołek i wyrusza w daleką podróż. Nie wie dokąd idzie, ale wie, że musi iść. Czy znajdzie nowe miejsce dla siebie?[nota autora].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Teraz ty! / tekst i ilustracje Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2023. - [54] strony : ilustracje ; 23 cm.
Miś, żółw, zając i myszka znajdują w lesie jajko i postanawiają wziąć je do domu. Każdy po kolei opiekuje się nim, jak tylko umie najlepiej. Dzięki temu z jajka wykluwa się ptaszek, z dnia na dzień coraz bardziej samodzielny, silny i pewny siebie. Historia o poszukiwaniu własnej tożsamości, uczeniu się od innych i mocy wspólnego działania. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część 1. cyklu.
Zapchlony Kundel mieszka na śmietniku. Pachnie sardynkami, wygląda trochę jak mop, a trochę jak stary wydeptany dywanik. Działa szybciej niż myśli. Jest spontaniczny, niezdarny, wzruszający. Wciąż pakuje się w kłopoty, bo pod jego zapchloną sierścią kryje się delikatna i czuła istota, która wierzy w dobro. [opis pochodzi od wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część cyklu Zapchlony Kundel.
Nadeszło lato. W kuble na śmieci Zapchlony Kundel zdycha z gorąca, Płaskot zdycha z pragnienia, a muchy padają jak muchy. Dwaj przyjaciele wpatrują się w starą ulotkę i marzą o wakacjach nad brzegiem morza. A gdyby tak mogli pojechać na Lazurowe Wybrzeże? Są jeszcze wolne miejsca na Koloniach Podrzutków. W programie: wywóz śmieci, poszukiwanie pupila i wstęp do Klubu Kruszynek. Plaża, palmy, luksusy! Jadą! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapchlony Kundel postanawia nauczyć się czytać. Pełen ambicji i nadziei psiak idzie na dzień próbny do szkoły dla arystopsiaków. Czy spotka tam przyjaciół? Nie zawsze. Czy głodny trafi na stołówkę? Trafi, ale się nie naje. Czy przechytrzy gang pitbulla? Przechytrzy, psim swędem! A czy wieczorem poczyta Płaskotowi bajkę? Oczywiście, że tak! [empik]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść inspirowana malarstwem, listami oraz zapiskami w dzienniku.
Co robić, jeśli życie zgodnie z oczekiwaniami bliskich wydaje się niemożliwe? I kiedy jedyna osoba, która cię rozumie, znika? Co począć, gdy na pograniczu dzieciństwa i dorosłości odczuwasz tęsknotę za czymś, czego nawet nie umiesz określić? Na początku XX wieku, w małej szwedzkiej wsi rodzi się dziewczynka. Ma na imię Berta i najbardziej na świecie kocha rysowanie i malowanie. W tajemnicy marzy, że zostanie artystką. Ale w tamtych czasach możliwość edukacji i pracy zawodowej nie była taka oczywista w przypadku dziewczynki i to pochodzącej z rodziny zamieszkałej w odległej wiosce. Berta wie, że jest potrzebna na gospodarstwie. Jej mama jest ciężko chora. Jak ma poradzić sobie ze swoją rozpaczą i pragnieniem wyjazdu? Czy kiedykolwiek będzie w stanie spełnić marzenia? Opowieść inspirowana malarstwem, listami oraz zapiskami w dzienniku szwedzkiej artystki Berty Hansson (1910-1994). [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skąd i dokąd / Romana Romanyszyn, Andrij Łesiw ; przełożył Michał Petryk. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - [60] stron : ilustracje kolorowe ; 29 x 20 cm.
Wszechświat nigdy nie stoi w miejscu. Ruch jest naturalny: Ziemia, woda, atmosfera, kontynenty, ludzie i zwierzęta są w ciągłej aktywności. Chodzimy, biegamy, skaczemy, pływamy i latamy. Transport, turystyczne wycieczki, podróże w poszukiwaniu lepszego życia, ekspedycje naukowe i pielgrzymki. Książka serwuje dużą porcję wiedzy o otaczającym nas świecie w zachwycającej oprawie graficznej. To zasługa znakomitego ukraińskiego duetu Agrafka. Dzięki nim czytamy opowieść o migracjach, mapach, nawigacji, ale przede wszystkim o odnalezieniu własnej życiowej ścieżki. Pytania, które najczęściej słyszą podróżnicy podczas swoich wędrówek: skąd jesteś, dokąd idziesz? Ta książka to wizualna i intelektualna wyprawa przez tysiące lat ruchu w poszukiwaniu odpowiedzi na te i wiele innych pytań. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Babcia i dziadek to ważne postaci w życiu dziecka. Zdarza się, że mają więcej czasu, uważności i czułości niż rodzice. Bywa też tak, że są zabiegani, uwikłani w choroby, czują niemoc i bezradność. Z jednej strony to dziadkowie dają dziecku siebie, ale i dziecko może być dla swoich dziadków niezwykłym "lekarstwem" i mocą napędową do życia. W książce ilustracje dopełniają tekst i zapraszają do snucia opowieści, do refleksji nad swoją relacją do dziadków. Dziecko poczyni ją w warstwie obrazowej, a dorosły znajdzie między wierszami, w metaforach i wieloznacznościach. Pokazujemy w książce nie tylko radosnych, gotowych na każde poświęcenie i wyzwanie dziadków, ale też ich zmagania ze starością i upływem czasu. [empik]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 2016 roku książka zdobyła nagrodę Bologna Ragazzi Award, w kategorii fiction.
Ta historia zaczyna się w ramionach matki, która wita swoje maleństwo. Strona po stronie obserwujemy ich taniec życia, narodzin, dorastania, odchodzenia, wspólnych emocji, odwrócenia sytuacji i ról. Ta książka onieśmiela swoją szczerością, dotyka serca i mówi tak wiele o macierzyństwie tak skromnymi środkami. Oszczędny tekst Germano Zullo zilustrowany ołówkiem Albertine tworzą piękny portret bezwarunkowej, stałej miłości. [empik]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Petra ma supermoc i potrafi wszystko. Jest wielka jak góra i mała jak jajko. Żyje szybko, ale nigdzie się nie rusza. Może być rajską wyspą i słoniem w kieszeni. Jest szczęśliwa. Jest zawsze sobą. Jest życiową optymistką. Jest… kamieniem. [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)
Pewnego ranka wiewiórek Edzio i puchacz Jerzy spotykają nad rzeką dziwnego Cosia. Spod błyszczącego, różowego futra wystaje mu dziób. Uciekają przerażeni, bo nigdy nie widzieli takiego stwora. [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej