SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna i Centrum Kultury im. Kazimiery Iłłakowiczówny w Trzciance

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czarci pomiot : Burza Szekspira opowiedziana na nowo / Margaret Atwood ; przełożył z angielskiegoo Łukasz Witczak. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, copyright 2016. - 325, [1] strona ; 22 cm.

(Projekt Szekspir : współcześni uznani autorzy, dramaturg wszech czasów, uniwersalne historie opowiedziane na nowo.)

Autor

Atwood Margaret (1939- ). Witczak Łukasz (1982- ).

Forma i typ

Książki. Proza. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska.

Temat

Shakespeare, William (1564-1616).

Gatunek

Powieść Thriller

Na okładce: "Burza. Powieść inspirowana Szekspirem."

Felix, reżyser teatralny, zostaje bezceremonialnie usunięty ze stanowiska dyrektora artystycznego festiwalu w Makeshiweg. Odcina się od świata. Gdy po latach życia w samotności podejmuje się prowadzenia zajęć teatralnych w więzieniu, niespodziewanie nadarza się okazja do zemsty… [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patrick Melrose. [1] / Edward St Aubyn ; wstęp Zadie Smith ; przełożył Łukasz Witczak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 446, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Aubyn Edward St. (1960- ). Smith Zadie (1975- ). Witczak Łukasz (1982- ). Aubyn Edward St. (1960- ). Nic takiego Aubyn Edward St. (1960- ). Złe wieści Aubyn Edward St. (1960- ). Jakaś nadzieja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Oto świat angielskiej arystokracji, pełen zbytku i ogromnej pustki, olśniewającego piękna i niewypowiedzianej ohydy, ujmującego wdzięku i skrywanej nienawiści. Tocząca się w Londynie, Nowym Jorku i na francuskim wybrzeżu historia Patricka Melrose’a i jego relacji z despotycznym ojcem to bogata i świetnie skonstruowana przypowieść o bezbronności dzieci, ciężarze rodzicielstwa i koszmarze wspomnień, od których nie sposób się uwolnić. [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patrick Melrose. [2] / Edward St Aubyn ; przełożył Łukasz Witczak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 414, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Aubyn Edward St. (1960- ). Witczak Łukasz (1982- ). Aubyn Edward St. (1960- ). Mleko matki Aubyn Edward St. (1960- ). W końcu

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Patrick Melrose, ofiara pochodzącego z arystokracji ojca-sadysty, na różne sposoby próbuje poradzić sobie z dawnymi traumami. Choć jest statecznym mężem i ojcem dwóch synów, to życie rodzinne również nie przynosi mu upragnionego ukojenia. Udręczony wewnętrzną pustką, za sprawą testamentu matki pozbawiony majątku i skrycie tęskniący za dawną świetnością, jest typowym przedstawicielem wyższych sfer, które St. Aubyn opisuje z bezlitosną ironią. [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ada Bambini, naukowczyni / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; [tłumaczenie Łukasz Witczak]. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Beaty Andrea. Roberts David (1970- ). Witczak Łukasz (1982- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Ada Maria Bambini ma głowę pełną pytań. Podobnie jak Ignaś i Rózia, z którymi chodzi do klasy, zawsze była niezmiernie ciekawa świata. Pewnego razu posuwa się jednak za daleko w swoich naukowych eksperymentach i zdenerwowani rodzice każą jej usiąść na krześle i wszystko dokładnie przemyśleć. Jaki będzie efekt tych przemyśleń? [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ignaś Kitek, architekt / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; tłumaczenie Łukasz Witczak. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka - RS Publishing, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Beaty Andrea Roberts David (1970- ) Witczak Łukasz (1982- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Architektura i budownictwo

Gatunek

Wiersze

Niektóre dzieci robią zamki z piasku. Inne lepią ciasta z błota. Jeszcze inne budują ogromne wieże z klocków. Żaden mały konstruktor nie może się jednak równać z Ignasiem Kitkiem, który pewnego razu na trawniku przed domem wzniósł naturalnych rozmiarów replikę Wielkiego Sfinksa. Gdyby tak więcej osób - na przykład pani Ala, która uczy go w drugiej klasie - umiało się poznać na jego talencie! Ignaś zaczyna się oswajać z myślą, że będzie musiał zamienić przyrządy kreślarskie na pudełko kredek... i dopiero podczas szkolnej wycieczki w plener wszyscy zrozumieją, jakim skarbem jest zdolny budowniczy. [empik]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rózia Rewelka, inżynierka / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; [tłumaczenie Łukasz Witczak]. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Beaty Andrea. Roberts David (1970- ). Witczak Łukasz (1982- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wynalazki

Gatunek

Wiersze

am, gdzie inni widzą zwykłe śmieci, Rózia Rewelka dostrzega inspirację. Wieczorami w swoim pokoju nieśmiała Rózia buduje wspaniałe wynalazki z wszystkiego, co wpadnie jej w ręce. Podawacz hot dogów, spodnie helowe, kapelusz odstraszający pytony zachwyciłyby wielu, lecz Rózia z obawy przed porażką chowa te cuda pod łóżkiem. Aż pewnego dnia odwiedza ją praciotka Róża, która uczy ją, że porażek nie trzeba się bać, gdyż są one pierwszym krokiem na drodze do sukcesu. [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor Lato, ilustrator / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; [tłumaczenie Łukasz Witczak]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, 2023. - [40] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Dociekliwcy / Andrea Beaty)

Autor

Beaty Andrea Roberts David (1970- ) Witczak Łukasz (1982- ) Beaty Andrea Dociekliwcy

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Ilustratorzy

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

Mały Wiktor Lato najbardziej lubi słuchać książek w przydomowym ogrodzie. W ciepłe dni godzinami rysuje na dworze i marzy o tym, że kiedyś stworzy własną opowieść. Gdy jednak przychodzi pora, by nauczyć się czytać, litery stawiają mu opór. Szybko staje się jasne, że czytanie sprawia Wiktorowi dużo większą trudność niż jego rówieśnikom. Kiedy nauczycielka w szkole prosi uczniów, by napisali krótkie opowiadanie, Wiktor nie potrafi wypocić ani słowa. Jest przekonany, że marzenia o byciu autorem będzie musiał włożyć między bajki… A jednak w przypływie natchnienia udaje mu się opowiedzieć historię wyjątkową jak on sam [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zosia Iskierka, przyszła liderka / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; [tłumaczenie Łukasz Witczak]. - Warszawa : Kinderkulka, 2020. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Beaty Andrea Roberts David (1970- ) Witczak Łukasz (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Pomaganie Życzliwość

Gatunek

Wiersze

Zosia Iskierka robi, co może, dla ludzi wokół niej. Nie tylko pomaga ukochanemu dziadkowi, ale też odwiedza sąsiadów w starszym wieku, grabi liście, wyprowadza psy na spacer i robi wiele innych rzeczy. Aż pewnego dnia jej dziadek upada nieszczęśliwie na wysypisku śmieci i skręca sobie nogę. Zosia wpada na pomysł. W miejscu góry cuchnących odpadków miasto mogłoby zbudować park! Zbiera się na odwagę i odwiedza ratusz. Tam słyszy, że nie może wybudować parku – jest tylko dzieckiem! Ale Zosia wie, że każda zmiana na lepsze zaczyna się od jednej osoby, i nieważne, czy ta osoba jest dorosła, czy chodzi do drugiej klasy. [MULTISZOP.PL]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niepoprawna mnogość / pod redakcją Lucy Caldwell ; przekład opracowanie zbiorowe: Łukasz Buchalski, Krzysztof Cieślik, Anna Dzierzgowska, Dobromiła Jankowska, Michał Kłobukowski, Monika Skowron, Łukasz Witczak, Aga Zano, Jacek Żuławnik. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 409, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Caldwell Lucy (1981- ) Buchalski Łukasz (1985- ) Cieślik Krzysztof (1985- ) Dzierzgowska Anna Jankowska Dobromiła Kłobukowski Michał (1951- ) Kozłowski Jerzy (1969- ) Skowron Monika (tłumacz) Witczak Łukasz (1982- ) Zano Agata Żuławnik Jacek (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Antologia dwudziestu czterech najlepszych, najbardziej reprezentatywnych opowiadań współczesnych pisarzy irlandzkich, pod redakcją nagradzanej autorki i dramatopisarki Lucy Caldwell. W większości autorkami opowiadań są kobiety urodzone i wychowane w Irlandii Północnej, ale i takie, które do Belfastu przybyły i tu postanowiły żyć i tworzyć. W antologii znalazły się opowiadania m.in. Eimear McBride, Sally Rooney, Yan Ge, Nicole Flattery, Kit de Waal czy Lisy McInerney, Kevina Barry’ego czy Paula McVeigh. Niepodważalnym walorem tego zbioru są wybitni polscy tłumacze, którzy postanowili przybliżyć polskiemu czytelnikowi współczesną prozę irlandzką, w szczególności w jej krótkiej formie. Znajdziemy tu tłumaczenia Łukasza Buchalskiego, Krzysztofa Cieślika, Anny Dzierzgowskiej, Dobromiły Jankowskiej, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Moniki Skowron, Łukasza Witczaka, Agi Zano oraz Jacka Żuławnika. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna skowronków / Hilary McKay ; z angielskiego przełożył Łukasz Witczak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 286, [10] stron ; 21 cm.

Autor

McKay Hilary Witczak Łukasz (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Dojrzewanie Emancypacja kobiet Miłość Nastolatki Przyjaźń Rodzeństwo Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Dla Clarry i jej brata Petera jedyne beztroskie tygodnie w roku to wakacje u dziadków w Kornwalii. Tylko tam, wraz z uwielbianym przez nich kuzynem Rupertem, mogą cieszyć się prawdziwą swobodą. Oschły ojciec nie rozumie ich marzeń i lęków: tego, że Clarry bardziej niż wydania za mąż pragnie edukacji i niezależności, a Peter panicznie boi się wyjazdu do szkoły z internatem. Gdy wybucha wojna, Rupert, zamiast iść na studia, zaciąga się do wojska. Jak przetrwają trudny wojenny czas? I czy wygrają inną walkę: o prawo do podążania własną drogą? Wojna skowronków to wzruszająca, pełna ciepła historia o przyjaźni i miłości, które dają siłę, by spełniać najgłębsze pragnienia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Meyer Stephenie (1973- ). Witczak Łukasz (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Powieść

Świat został opanowany przez niewidzialnego wroga. Najeźdźcy przejęli ludzkie ciała oraz umysły i wiodą w nich normalne życie. Jedną z ostatnich niezasiedlonych, wolnych istot ludzkich jest Melanie. Wpada jednak w ręce wroga, a w jej ciele zostaje umieszczona dusza o imieniu Wagabunda. Intruz bada myśli poprzedniej właścicielki ciała w poszukiwaniu śladów prowadzących do reszty rebeliantów. [empik]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Nowej Wsi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Filia w Nowej Wsi] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowy z przyjaciółmi / Sally Rooney ; przełożył Łukasz Witczak. - Warszawa : Wydawnictwo W. A. B., 2021. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Rooney Sally (1991- ) Witczak Łukasz (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Bliskie związki międzyludzkie Pisarze Przyjaźń Studenci Trójkąt miłosny

Gatunek

Powieść

Mieszkająca w Dublinie Frances ma dwadzieścia jeden lat i chłodny umysł obserwatorki. Jest studentką i początkującą pisarką; ze swoją najlepszą przyjaciółką i byłą dziewczyną Bobbi występuje na slamach poetyckich. Przypadkowa znajomość z Melissą, popularną dziennikarką, której mąż Nick jest aktorem, otwiera im drzwi do świata pięknych domów, hałaśliwych przyjęć i wakacji w Bretanii. Gdy Frances i Nick niespodziewanie zbliżają się do siebie, błyskotliwa i stroniąca od uczuć Frances musi po raz pierwszy zmierzyć się ze swoimi słabościami. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leniwiec, który zmienił nasze życie / [tekst] Margaret Wild, [ilustracje] Vivienne To ; tłumaczenie Łukasz Witczak. - Warszawa : Kinderkulka 2020. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 24x30 cm

Autor

Wild Margaret. To Vivienne. Witczak Łukasz (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

Bardzo aktualna opowieść o dużej radości z małych rzeczy! Rodzina Amelki jest szybka! Wszystko robią w takim pośpiechu, że nie mają czasu na rozmowę i zabawę. Lecz gdy pewnego dnia Amelka przynosi do domu leniwca, wszystko zaczyna się zmieniać - bardzo, bardzo powoli. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)