Literatura portugalska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(18)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Audiobooki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(9)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(11)
Filia w Białej
(2)
Filia w Rychliku
(1)
Filia w Siedlisku
(1)
Wypożyczalnia zbiorów specjalnych
(1)
Autor
Saramago José (1922-2010)
(7)
Charchalis Wojciech (1970- )
(4)
Stanisławska Zofia
(4)
Jankowski Jakub (tłumacz)
(3)
Carvalho Bernardo Pego de (1973- )
(2)
Kono Yara (1972- )
(2)
Kuhn Joanna
(2)
Martins Isabel Minhós (1974- )
(2)
Abreu Joao Gomes de (1974- )
(1)
Antunes António Lobo (1942- )
(1)
Bagińska-Shinzato Olga
(1)
Castel-Branco Inês (1977- )
(1)
Castelo Branco Joana
(1)
Catalina Raquel (1973- )
(1)
Cruz Afonso (1971- )
(1)
Cunha de Eça Sofia
(1)
Gouveia Miguel
(1)
Haniec Beata
(1)
Henriques Ricardo
(1)
Jakubowski Jakub (tłumacz)
(1)
Kamieński Jakub (1979- )
(1)
Letria André
(1)
Letria André (1973- )
(1)
Letría José Jorge (1951- )
(1)
Matoso Madalena (1974- )
(1)
Milewska Elżbieta
(1)
OOm Ana
(1)
Olesińska Dagmara
(1)
Pindel Tomasz (1976- )
(1)
Pita Charo
(1)
Santos José Rodrigues dos (1964- )
(1)
Silva Kaye
(1)
Siuta-Correia Elżbieta
(1)
Sobral Catarina (1985- )
(1)
Sobral Fernando
(1)
Świda Monika
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(6)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(21)
Portugalia
(1)
Język
polski
(22)
Odbiorca
6-8 lat
(9)
Dzieci
(9)
0-5 lat
(7)
9-13 lat
(3)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17907)
Literatura amerykańska
(7847)
Literatura angielska
(4657)
Literatura francuska
(1006)
Literatura niemiecka
(988)
Literatura portugalska
(22)
Literatura szwedzka
(587)
Literatura hiszpańska
(435)
Literatura norweska
(408)
Literatura kanadyjska
(351)
Literatura włoska
(313)
Literatura rosyjska
(312)
Literatura japońska
(310)
Literatura australijska
(282)
Literatura irlandzka
(205)
Literatura węgierska
(105)
Literatura duńska
(104)
Literatura ukraińska
(94)
Film polski
(91)
Literatura szkocka
(88)
Literatura belgijska
(80)
Literatura fińska
(75)
Literatura żydowska
(62)
Literatura austriacka
(61)
Literatura brazylijska
(50)
Literatura czeska
(49)
Literatura holenderska
(46)
Literatura południowoafrykańska
(46)
Literatura argentyńska
(43)
Literatura grecka
(42)
Literatura słowacka
(41)
Literatura islandzka
(40)
Literatura chilijska
(26)
Literatura nowozelandzka
(25)
Literatura peruwiańska
(25)
Muzyka polska
(25)
Literatura hebrajska
(23)
Literatura kubańska
(22)
Literatura turecka
(22)
Literatura katalońska
(21)
Literatura chińska
(19)
Literatura flamandzka
(16)
Literatura szwajcarska
(16)
Literatura arabska
(15)
Literatura meksykańska
(14)
Literatura izraelska
(13)
Literatura białoruska
(12)
Film amerykański
(11)
Literatura litewska
(11)
Literatura estońska
(9)
Literatura koreańska
(9)
Literatura bośniacka
(8)
Literatura chorwacka
(8)
Literatura indyjska
(8)
Literatura kolumbijska
(8)
Literatura urugwajska
(7)
Literatura walijska
(7)
Film angielski
(5)
Literatura afgańska
(5)
Literatura bułgarska
(5)
Literatura niderlandzka
(5)
Literatura wietnamska
(5)
Muzyka angielska
(5)
Film włoski
(4)
Literatura algierska
(4)
Film francuski
(3)
Literatura afrykańska
(3)
Literatura nigeryjska
(3)
Literatura perska
(3)
Literatura północnoirlandzka
(3)
Literatura rumuńska
(3)
Literatura syryjska
(3)
Literatura łotewska
(3)
Fotografia polska
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura babilońsko-asyryjska
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura iracka
(2)
Literatura jamajska
(2)
Literatura kenijska
(2)
Literatura libańska
(2)
Literatura malezyjska
(2)
Literatura pakistańska
(2)
Literatura palestyńska
(2)
Literatura radziecka
(2)
Literatura singapurska
(2)
Literatura sumeryjska
(2)
Literatura szwdzka
(2)
Literatura słoweńska
(2)
Literatura trynidadzka
(2)
Literatura wenezuelska
(2)
Muzyka amerykańska
(2)
Muzyka czeska
(2)
Muzyka kanadyjska
(2)
Muzyka niemiecka
(2)
Muzyka włoska
(2)
Film austriacki
(1)
Film kanadyjski
(1)
Film szwedzki
(1)
Film węgierski
(1)
Temat
Epidemie
(4)
Ślepota
(4)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Czytanie
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Książka
(1)
Lekarze
(1)
Metafora
(1)
Miłość
(1)
Morza
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Portugalska wojna kolonialna (1961-1974)
(1)
Przywiązanie (psychologia)
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Słowa
(1)
Trauma
(1)
Wojna
(1)
Wyspy
(1)
Żołnierze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Angola
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Opowiadania i nowele
(8)
Książka obrazkowa
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Kryminał
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Była sobie raz wyspa, ani duża, ani mała, taka zwyczajna wyspa. Pewnego dnia statek z mieszkańcami kontynentu przypływa do wyspy, i odtąd jedyne, czego pragną wyspiarze, to być takimi, jak przybysze. Rusza zatem budowa mostu: mostu tak ogromnego, że aby go zbudować potrzeba wszystkich kamieni z gór, wszystkich drzew z lasów, całego piasku z plaż… Co pozostanie na końcu? Książka opowiada o wielkim przedsięwzięciu - przedsięwzięciu, które zjednoczyło mieszkańców pewnej wyspy. Kiedy zaczyna się budowa mostu, nikt nie zdaje sobie sprawy z szaleństwa projektu: inżynierowie dokonują obliczeń, a ludność łączy wysiłki wokół tego zbiorowego snu. Dopiero później odkryjemy, jak niektóre obliczenia były błędne. I jakich nieprzewidzianych rzeczy nikt nie obliczył. Zapraszamy do odkrycia tego, co pozostanie na końcu. [opis z książki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zadupia / António Lobo Antunes ; przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2021. - 220, [4] strony ; 24 cm.
Uważana za arcydzieło Antonia Lobo Antunesa powieść Zadupia opowiada historię portugalskiego lekarza nękanego wspomnieniami z wojny, który jak dawni żeglarze, opowie swoją historię każdemu, kto zechce jej posłuchać. Wpisując się w tradycję Williama Faulknera i Gabriela Garcii Marqueza, Lobo Antunes plecie słowa w porywający i ekscentryczny gobelin, nadając swojej prozie wdzięk i brzmienie poezji. Narrator, świeżo powróciwszy do Lizbony po ciężkiej służbie na wojnie w Angoli, wyznaje traumy pamięci bezimiennej kochance. Ich zmierzający ku zbliżeniu wieczór rozwija się jak gorączkowy sen, gdy Lobo Antunes zręcznie przeskakuje od opisów Portugalii po upadku dyktatury do egzotycznego i brutalnego świata życia na pierwszej linii frontu. W wyniku tej poetyckiej, gęstej i nielinearnej narracji powstała powieść obfitująca w sytuacje tragiczne i absurdalne, bezsprzecznie należąca do największych powieści wojennych współczesności. Nie brak też w niej rozliczenia z narodowo-katolicką dyktaturą salazarowskiej Portugalii. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień na plaży / pomysł i ilustracjeBernardo P. Carvalho. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Opis według okładki.
Istnieje wiele sposobów opowiadania historii. Bernardo Carvalho wybiera wersję bez słów, z zaskakującym finałem i szumem morza w tle... Ta historia zaczyna się już na okładce książki. Wystarczą dwie plamy koloru, aby wciągnąć czytelnika do gry. Akcja rozwija się poza czasem i przestrzenią. Z pozoru chodzi o zwykły dzień gdzieś na plaży. Śledzimy znane gesty, rozpoznajemy typowe widoki. A jednak z bezkresnych piasków i bezkresnego morza wyłania się historia zaskakująca, dowcipna, do wielokrotnego odczytywania. Pewien turysta zostaje wyrwany z plażowej rutyny przez dryfujące ku niemu śmieci. Ucieknie od nich? Wysprząta plażę? Finał książki zaskoczy czytelnika w każdym wieku. [opis pochodzi od wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka o tym, w jaki sposób za pomocą ćwiczeń wyciszyć dziecko przed snem. Zawiera opisy różnych technik oddechowych i lekkich ćwiczeń fizycznych sprzyjających uspokojeniu. [empik]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Moja mama, panie Elahi, zadawała sobie pytanie, dokąd odchodzą parasolki. Zawsze, gdy wychodziła z domu, gubiła parasolkę. A przez całe życie nie znalazła ani jednej. Dokąd to mogą odchodzić parasolki?” [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia zaadaptowana z żydowskiej tradycji ustnej.
Gdy Józef przyszedł na świat, dziadek podarował mu piękny kocyk, który przez wiele miesięcy szył do kołyski pierwszego wnuka. Tak rozpoczyna się wzruszająca, wywodząca się z tradycji żydowskiej, historia. Kochający i zaradny dziadek wykorzystuje tkaninę do uszycia rozmaitych części garderoby wnuka, aż do momentu, kiedy wystarcza jej jedynie na obleczenie guzika, dzięki czemu kocyk towarzyszy Józefowi w dorastaniu. Kiedy w końcu i guzik przepada, wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu dziadek po raz kolejny zaskakuje chłopca, tworząc coś z niczego i sprawiając, że pamiątkowy kocyk jednak nie zniknie. Wspaniała opowieść o miłości, czułości, dzieciństwie i upływie czasu, a także o mocy opowieści, która jak stary kocyk może trwać wiecznie… [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Filia w Białej
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I [Filia w Białej] (1 egz.)
Filia w Rychliku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Rychliku] (1 egz.)
Filia w Siedlisku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Siedlisku] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błyskotliwy leksykon, który bawi się znaczeniami figur i słów związanych z morzem. Przedstawia ogrom morza w wielu aspektach: faunę i florę, ludzi morza i ich kulturę. Podaje fakty i liczby, sięga po folklor, poezję i humor. Nie brakuje też praktycznych wskazówkach, zachęcających dzieci do przeprowadzania eksperymentów z wodą czy do konstruowania prostych urządzeń. Projekt graficzny, kolory i duży format książki komponują się doskonale z jej tematem. Portugalscy autorzy w niezwykle barwny sposób pokazują kulturę i historię Portugalii, która od zawsze ściśle związana była z Morzem, odkryciami geograficznymi i sardynkami. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65 [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka to coś więcej niż tylko zadrukowane strony poukładane i zeszyte w odpowiednim porządku. To magiczny przedmiot mieszczący w sobie wiele światów. Potrafi zmienić nasze życie, sprawić, że pójdziemy inną ścieżką niż planowaliśmy, zobaczymy coś, czego wcześniej nie wiedzieliśmy. Może nawet zatrzymać czas, kiedy my wędrujemy po wyimaginowanych krainach. Książka została obsypana międzynarodowymi nagrodami (m.in. w USA, Portugalii, Korei i Katalonii), i przetłumaczona na czternaście języków. [empik]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
W tej książce będziemy liczyć, nigdy nie tracąc nadziei. Nawet, jeśli ta opowieść będzie się wydawać niekończącym się ciągiem odejmowania! Kto będzie potrafił wierzyć do końca, jak matka-drzewo, że wszystko się uda? [opis pochodzi od wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Świat w sekundzie” pokazuje, że w czasie jednej sekundy mogą wydarzyć się rzeczy zwyczajne lub wręcz przeciwnie – niezwykłe, takie, które wprawią w ruch nowe łańcuchy zdarzeń. Utrzymana w komiksowej stylistyce książka konfrontuje czytelnika z różnorodnością świata, ludzi i sytuacji: na każdej rozkładówce otwiera się nowe okno, przez które można zobaczyć, co dzieje się w wielu miejscach globu w tej samej sekundzie. Podczas lektury zwiedzamy niemalże cały świat (na ostatnich stronach książki znajduje się mapa z zaznaczonymi miejscami, które udało się odwiedzić).„Świat w sekundzie” prowokuje do głębokiej refleksji na temat przestrzeni i relatywności spostrzegania czasu, nie tracąc jednocześnie lekkiej konstrukcji i okazji do wciągnięcia czytelnika do zabawy. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(123 Nauka Przez Zabawę : niezwykłe opowieści)
Zawiera komentarz psychologiczny.
Brak płyty CD.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czary / tekst Charo Pita ; ilustracje Madalena Matoso ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Tako, copyright 2012. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Oskar opiekuje się malutkim kuzynem. Dowiaduje się, że niemowlęta nie jedzą marchewki, sardynek ani szynki, bo... są karmione piersią. To istne czary! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka José Rodriguesa dos Santosa jest wynikiem szeroko zakrojonych badań i przedstawia postacie historyczne, w tym głównego bohatera Herberta Levina, żołnierzy SS i ludzi z Sonderkommando. „Auschwitz. Sekretna miłość” to historia ludzi, którzy w okrutnych realiach niemieckiego obozu zagłady walczą o życie, godność, zachowanie człowieczeństwa. Otoczeni ogromem niewyobrażalnego ludzkiego cierpienia, upodlenia i śmierci, dokonują dramatycznych wyborów, by ratować miłość i swoich bliskich. W okrutną scenerię więziennych bloków, komór gazowych, krematoriów autor w przejmujący sposób wplata dzieje trojga bohaterów – żydowskiego magika-iluzjonisty, portugalskiego oficera w szeregach SS i jego rosyjskiej narzeczonej, których losy połączyła nierozerwalnie obozowa rzeczywistość. Współpracują, by przeżyć. [Opis z okładki].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych], 821.134.2/.3(7/8)-3 [Magazyn] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Mistrzowie Literatury)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Miasto ślepców / José Saramago ; przekład Zofia Stanisławska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, © 2022. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Dostępne również w wersji drukowanej.
Pewnego dnia na nienazwane miasto w nienazwanym kraju spada epidemia białej ślepoty. Bez ostrzeżenia dotyka ludzi zajętych zwykłymi, codziennymi sprawami, nie oszczędzając nikogo – starców, dzieci, kobiet, mężczyzn, osób prawych i z prawością mających niewiele wspólnego, słabych i silnych. Władze w pośpiechu zamykają pierwszą grupę w nieczynnym szpitalu psychiatrycznym. I tylko jedna osoba wie, że nie wszyscy są ślepi. [Empik].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia zbiorów specjalnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Dział zbiorów specjalnych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(VIP Vademecum Interesującej Prozy)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 M [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto ślepców / José Saramago ; przełożyła Zofia Stanisławska. - Wydanie 3 poprawione. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2009. - 344, [1] strona ; 20 cm.
(Mistrzowie Literatury)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto ślepców / José Saramago ; przełożyła Zofia Stanisławska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Muza, 2002. - 317, [3] strony ; 23 cm.
(Kalejdoskop)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Białej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Filia w Białej] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mistrzowie Literatury)
Znienawidzona przez ludzkość, sfrustrowana śmierć postanawia porzucić swoje zajęcie. To zaskakujące wydarzenie początkowo wydaje się błogosławieństwem, szybko jednak odsłania skomplikowane zależności pomiędzy Kościołem, Państwem i zwykłym codziennym życiem. Śmierć, jako punkt wyjścia i główny bohater powieści, daje autorowi pretekst do rozważań przede wszystkim o życiu, miłości, sensie - lub jego braku - naszego istnienia, o kondycji współczesnego człowieka. Powieść, przesycona Saramagowskim humorem i ironią, jest prawdziwą ucztą literacką. [opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej