Opowiadanie dziecięce
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(40)
Forma i typ
Książki
(40)
Dostępność
dostępne
(62)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(4)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(33)
Filia w Białej
(5)
Filia w Łomnicy
(6)
Filia w Niekursku
(5)
Filia w Nowej Wsi
(7)
Pokaż więcej ...
Filia w Rychliku
(7)
Filia w Siedlisku
(8)
Wypożyczalnia zbiorów specjalnych
(2)
Czytelnia dla dorosłych
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sałamacha Przemysław
(3)
Stevenson Peter
(3)
Busquets Carlos
(2)
Crismer Liliane
(2)
Ezop (600-500 a.C)
(2)
Pokaż więcej ...
Garcia Sofia
(2)
Holeinone Peter
(2)
Kopaliński Władysław (1907-2007)
(2)
Kwiatkowska Magdalena
(2)
Leszczyński Grzegorz
(2)
Michałowska Aleksandra
(2)
Witkowska Magdalena
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Badowska Iwona
(1)
Bradman Tony
(1)
Błędowska Monika
(1)
Cattaneo Piero
(1)
Ceccarelli Serge
(1)
Cichy Ludwik
(1)
Daskova Larisa
(1)
Disney Walt (1901-1966)
(1)
Dorożalska Anna
(1)
Federus
(1)
Fic Dorota
(1)
Fonfara Andrzej
(1)
Grzegorczyk Justyna
(1)
Gumkowski Marek
(1)
Haensel Regina
(1)
Hamera Andrzej
(1)
Hartman Bob
(1)
Jeffs Stephanie
(1)
La Fontaine Jean de
(1)
La Fontaine Jean de (1621-1695)
(1)
Lange Grażyna
(1)
Laskowska Joanna
(1)
Laurent Karine
(1)
Makhashvili Dimitri
(1)
Morse Brian
(1)
Mosquito Atelier
(1)
Muller Eduard
(1)
Perera Antonio
(1)
Perera Antonio (1943- )
(1)
Phaedrus
(1)
Polaszek Joanna
(1)
Poole Susie
(1)
Przewoźniak Marcin (1969- )
(1)
Randall Ronne
(1)
Rodziewicz Joanna
(1)
Round Graham
(1)
Sacher Rainer
(1)
Samol Dominik
(1)
Sałamacha Bogumiła
(1)
Spicher Armand
(1)
Stolarczyk Dariusz
(1)
Stolarczyk Monika
(1)
Szal Marek
(1)
Sójka Anna
(1)
Sójka-Leszczyńska Anna
(1)
Tarnowski Marceli
(1)
Watson Brown
(1)
Wilkoń Józef (1930- )
(1)
Wolf Tony
(1)
Wróbel Danuta
(1)
Łobuś Artur
(1)
Łątkowska Mirosława
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(40)
Język
polski
(40)
Temat
Kobieta
(1852)
Polska
(1173)
Przyjaźń
(1085)
Literatura polska
(1079)
Poezja polska
(1027)
Opowiadanie dziecięce
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(977)
Tajemnica
(920)
Miłość
(910)
Powieść młodzieżowa polska
(869)
Zwierzęta
(576)
Opowiadanie dziecięce polskie
(574)
II wojna światowa (1939-1945)
(563)
Relacje międzyludzkie
(520)
Przestępczość zorganizowana
(495)
Zabójstwo
(492)
Poezja dziecięca polska
(489)
Nastolatki
(472)
Rodzeństwo
(466)
Śledztwo i dochodzenie
(438)
Dziewczęta
(435)
Boże Narodzenie
(430)
Policjanci
(414)
Uczucia
(394)
Sekrety rodzinne
(381)
Trudne sytuacje życiowe
(370)
Wojna 1939-1945 r.
(368)
Żydzi
(360)
Pamiętniki polskie
(357)
Uczniowie
(353)
Dzieci
(350)
Język polski
(341)
Powieść rosyjska
(333)
Magia
(332)
Powieść francuska
(326)
Literatura
(323)
Relacja romantyczna
(316)
Życie codzienne
(311)
Osoby zaginione
(309)
Wybory życiowe
(308)
Małżeństwo
(285)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(268)
Powieść młodzieżowa angielska
(265)
Dziennikarze
(260)
Pisarze polscy
(254)
Zakochanie
(251)
Opowiadanie polskie
(248)
Chłopcy
(247)
Publicystyka polska
(246)
Matki i córki
(237)
Literatura dziecięca polska
(230)
Ludzie bogaci
(230)
Uprowadzenie
(228)
Władcy
(228)
Zemsta
(225)
Podróże
(223)
Powieść dziecięca polska
(220)
Wakacje
(218)
Koty
(216)
Ludzie a zwierzęta
(216)
Psy
(215)
Poszukiwania zaginionych
(205)
Wielkopolska
(205)
Powieść niemiecka
(203)
Polacy za granicą
(202)
Mężczyzna
(197)
Historia
(195)
Arystokracja
(194)
Pisarze
(192)
Wojsko
(187)
Dramat polski
(180)
Dziadkowie i wnuki
(179)
Dziecko
(178)
Sztuka
(177)
Dojrzewanie
(176)
Lekarze
(173)
Seryjni zabójcy
(170)
Kultura
(168)
Samotność
(167)
Ojcowie i córki
(166)
Polityka
(156)
Przyroda
(152)
Śmierć
(150)
Literatura dziecięca
(147)
Duchowieństwo katolickie
(145)
Pomaganie
(144)
Studenci
(144)
Politycy
(142)
Aktorzy polscy
(138)
Marzenia
(133)
Wsie
(133)
Wydawnictwa dla dzieci
(133)
Wychowanie w rodzinie
(131)
Czarownice i czarownicy
(130)
Ruch oporu
(130)
Prywatni detektywi
(126)
Walka dobra ze złem
(126)
Warszawa
(125)
Duchy
(124)
Filozofia
(123)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(123)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Gatunek
Książki dla małych dzieci
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
40 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Baśnie i legendy : najpiękniejsze opowieści / [i in.] Hans Christian Andersen ; Il., [i in.] Carlos Busquets. - Kalisz : Martel, 2008. - 391, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Busquets Carlos.
Temat
Opowiadanie dziecięce
Baśnie i Legendy, sięgające swymi korzeniami starożytności, od setek lat uczą i bawią dzieci na całym świecie. Niniejszy wybór prezentuje dorobek klasycznej literatury greckiej, polskiej, angielskiej, niemieckiej, francuskiej, włoskiej, duńskiej, a także daleko wschodniej. Prezentowane utwory ukazują z jednej strony odrębność kulturową Europy i Azji oraz różnorodność kultury europejskiej, z drugiej zaś podobieństwo motywów i skrywające się za nimi uniwersalne wartości. Teksty zostały opracowane z literackim upodobaniem, a zarazem w sposób przystępny dla dzisiejszego czytelnika. Przepiękne ilustracje współgrają z treścią i pomagają zbudować wyjątkowy, przyjazny dziecku nastrój.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje baśnie / Wybór baśni Tony Bradman ; Adaptacja Brian Morse ; Il. Peter Stevenson ; Przekł. Anna Dorożalska. - Poznań : Wydawnictwo Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 2000. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)
Autor
Bradman Tony. Morse Brian. Stevenson Peter. Dorożalska Anna.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści Świętego Mikołaja / Il. Carlos Busquets. - Bielsko - Biała : Wydawnictwo Debit, [2000]. - 96, [4] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Busquets Carlos.
Temat
Opowiadanie dziecięce Boże Narodzenie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy świnki / il. Serge Ceccarelli. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1999. - [24] s. : il. kolor. ; 17 x 16 cm.
(Najpiękniejsze Bajki Świata)
Autor
Ceccarelli Serge.
Temat
Opowiadanie dziecięce
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Białej
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Niekursku
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Nowej Wsi
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia w Rychliku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Filia w Rychliku] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie nad baśniami : nowa księga / Il. Larisa Daskova. - Warszawa : Elipsa, 1998. - 175, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Daskova Larisa.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B [Wypożyczalnia dla Dzieci] (2 egz.)
Filia w Białej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Białej] (1 egz.)
Filia w Łomnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Łomnicy] (1 egz.)
Filia w Niekursku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Niekursku] (1 egz.)
Filia w Nowej Wsi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Nowej Wsi] (1 egz.)
Filia w Rychliku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Rychliku] (1 egz.)
Filia w Siedlisku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Siedlisku] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze bajki świata / Walt Disney. - Warszawa : Elipsa, 1991. - 300, [4] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Disney Walt (1901-1966).
Temat
Opowiadanie dziecięce
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga mądrych bajek / Ezop, Jean de La Fontaine, Federus ; il. Sofia Garcia, Antonio Perera ; tł. Magdalena Witkowska. - Warszawa : Buchmann, 2008. - 192 s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Ezop (600-500 a.C). La Fontaine Jean de. Federus. Garcia Sofia. Perera Antonio. Witkowska Magdalena.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga mądrych bajek / Ezop, Jean de La Fontaine, Phaedrus ; Il. Sofia Garcia, Antonio Perera ; Tł. Magdalena Witkowska. - Warszawa : Buchmann, 2008. - [2], 192, [1] s. : il. ; 27 cm.
Autor
Ezop (600-500 a.C). La Fontaine Jean de (1621-1695). Phaedrus. Garcia Sofia. Perera Antonio (1943- ). Witkowska Magdalena.
Temat
Opowiadanie dziecięce
Wybór najpiękniejszych i najcenniejszych bajek świata, które nie tylko bawią i wzruszają, ale również rozwijają wyobraźnię, dzięki barwnym ilustracjom i krótkim, lecz ponadczasowym naukom. Opowieści o baśniowych stworzeniach, dzikich zwierzętach i egzotycznych krajobrazach przenoszą do królestwa fantazji, a każda z bajek daje dobrą radę, której mądrość może okazać się przydatna na co dzień.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga najpiękniejszych bajek / Il. Dorota Fic, Andrzej Hamera, Dominik Samol ; Oprac. Anna Sójka-Leszczyńska, Marcin Przewoźniak, Ludwik Cichy, Danuta Wróbel. - Poznań : Wydawnictwo Papilon-Publicat, 2012. - 364 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)
Autor
Fic Dorota. Hamera Andrzej. Samol Dominik. Sójka-Leszczyńska Anna. Przewoźniak Marcin (1969- ). Cichy Ludwik. Wróbel Danuta.
Temat
Opowiadanie dziecięce
Baśnie wprowadzają w magiczny świat, w którym dobro zwycięża zło, a bohaterowie są zdolni do największych poświęceń i wszystko może się wydarzyć... Każde dziecko z zapartym tchem będzie śledzić losy niezwykłych postaci. Duże litery ułatwią samodzielne czytanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze baśnie świata / Il. Andrzej Fonfara. - poznań : Wydawnictwo Podsiedlik-Raniowski i Spółka. - 103, [1] s. : il. ; 30 cm.
Autor
Fonfara Andrzej.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze baśnie świata / Red. Marek Gumkowski, Mirosława Łątkowska ; Oprac. Aleksandra Michałowska ; il. Liliane Crismer. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2009. - 96 s. : il. ; 24 cm.
Autor
Gumkowski Marek. Łątkowska Mirosława. Michałowska Aleksandra. Crismer Liliane.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Białej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Białej] (1 egz.)
Filia w Łomnicy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Łomnicy] (1 egz.)
Filia w Niekursku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Filia w Niekursku] (1 egz.)
Filia w Nowej Wsi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Nowej Wsi] (1 egz.)
Filia w Rychliku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Rychliku] (1 egz.)
Filia w Siedlisku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Siedlisku] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ali Baba i czterdziestu rozbójników / Opow. Regina Haensel ; Il. Rainer Sacher. - Niederwisa : Verlag Karl Nitsche, 1986. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Haensel Regina. Sacher Rainer.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B [Wypożyczalnia dla Dzieci] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Świąteczne opowieści / Bob Hartman ; Il. Susie Poole ; Przeł. Justyna Grzegorczyk. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2006. - 117 s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Hartman Bob. Poole Susie. Grzegorczyk Justyna.
Temat
Opowiadanie dziecięce Boże Narodzenie
Na okł. podtyt.: Tradycyjne opowieści z całego świata
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Królewna Śnieżka i inne bajki / Tekst Peter Holeinone ; Il. Tony Wolf. - Warszawa : BGW, 1991. - 55 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Złota Encyklopedia Bajek)
Autor
Holeinone Peter. Wolf Tony.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże Sindbada Żeglarza i inne bajki / Tekst Peter Holeinone ; Il. Piero Cattaneo. - Warszawa : BGW, 1991. - 55 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Złota Encyklopedia Bajek)
Autor
Holeinone Peter. Cattaneo Piero.
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biblia na dobranoc / Tekst Stephanie Jeffs ; Il. Graham Round. - Wyd. 3. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, 2003. - 93 s. : il. kolor. ; 20 x 20 cm.
Autor
Jeffs Stephanie. Round Graham.
Temat
Biblia dla dzieci Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
125 [Sto dwadzieścia pięć] baśni do opowiadania dzieciom / Władysław Kopaliński. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, cop.2004. - 366,[1]s. ; 22cm.
Autor
Kopaliński Władysław (1907-2007).
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-8 C [Czytelnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
125 [Sto dwadzieścia pięć] baśni do opowiadania dzieciom / Władysław Kopaliński. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, 2004. - 366, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Kopaliński Władysław (1907-2007).
Temat
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gry i zabawy / [tekst polski Magdalena Kwiatkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - [10] s. : il. ; 15x15 cm.
(Littlest Pet Shop)
Autor
Kwiatkowska Magdalena
Temat
Opowiadanie dziecięce
Gatunek
Książki dla małych dzieci Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Filia w Rychliku
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I [Filia w Rychliku] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przytulanki / [tekst polski Magdalena Kwiatkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - [10] s. : il. ; 15x15 cm.
(Littlest Pet Shop)
Autor
Kwiatkowska Magdalena
Temat
Opowiadanie dziecięce
Gatunek
Książki dla małych dzieci Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Filia w Niekursku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Niekursku] (1 egz.)
Filia w Nowej Wsi
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Filia w Nowej Wsi] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej