SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna i Centrum Kultury im. Kazimiery Iłłakowiczówny w Trzciance

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Włoska balerina / Kristy Cambron ; przekład Dominika Chylińska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 429, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Cambron Kristy Chylińska Dominika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Miłość Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Tancerze baletu Żołnierze Żydzi Indiana (Stany Zjednoczone ; stan) Londyn (Wielka Brytania) Rzym (Włochy) Tivoli (Włochy, region Lacjum)

Gatunek

Powieść historyczna

Julia Bradbury jest wybitną primabaleriną. Zachwyca tańcem na prestiżowych scenach. Kiedy wybucha druga wojna światowa, nie waha się ani chwili i wstępuje do armii. Chce zostać telefonistką lub sanitariuszką. Los ma dla niej jednak inny plan. Julia wciąż musi tańczyć. Na dodatek w parze z mężczyzną, który przed laty boleśnie złamał jej serce. Szeregowy Courtney Coleman zostawił w rodzinnym mieście ukochaną i kłopoty, w które nieustannie wpadał. Wcielony do armii jako sanitariusz wciąż sobie powtarza: „To wojna! Nie wolno ci się angażować!”. Wszystkie postanowienia tracą moc, kiedy Court ratuje z getta małą dziewczynkę. Za wszelką cenę postanawia ocalić jej niewinne życie. Losy trojga niezwykłych bohaterów splatają się w rzymskim szpitalu otoczonym przez nazistów. Czy mogą sobie zaufać? Jak uniknąć śmierci, kiedy za drzwiami krąży oddział uzbrojonych żołnierzy? Jakie tajemnice skrywa dziecięca walizka? I czyją historię odkryją stare listy? [Empik].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Letnie marzenie / Cathy Cassidy ; przełożyła Anna Bereta-Jankowska. - Kraków : IUVI, 2020. - 277, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Bombonierki ; 3)

Autor

Cassidy Cathy (1962- ) Bereta-Jankowska Anna Cassidy Cathy (1962- ) Bombonierki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Nastolatki Tancerze baletu Wakacje

Gatunek

Powieść

Poznaj trzecią z sióstr BOMBOnierek i poczuj rytm jej życia! Przecież od zawsze marzyła o tańcu, więc kiedy pojawia się szansa na miejsce w szkole baletowej, Summer desperacko pragnie się do niej dostać. Kończy się rok szkolny i zaczynają wakacje, ale w przeciwieństwie do sióstr Summer nie ma czasu na leniwe dni i imprezy na słonecznej plaży. Przesłuchanie do szkoły baletowej staje się jej obsesją, a sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli… Im mocniej dąży do doskonałości, tym bardziej czuje się zagubiona. Czy na czas zda sobie sprawę – z pomocą chłopca, który chce czegoś więcej niż przyjaźni – że marzenia chadzają własnymi ścieżkami? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Studio tańca / rysunki Crip ; scenariusz Béka ; kolory Benoît Bekaert, Maëla Cosson ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2021. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu)

(Komiksy są Super!)

Autor

Crip (1971- ) Béka Bekaert Benoît (1980- ) Cosson Maëla (1977- ) Puszczewicz Marek

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Choreografia Taniec Tancerze baletu

Gatunek

Komiks

Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa rzeczywista: Piron Christophe.

Julia, Lusia i Alia po szkole uczęszczają na zajęcia w szkole tańca. Uczą się klasycznego baletu i modern jazzu. Na co dzień mierzą się z trudami treningów, muszą dbać o formę, a także wymyślać własne choreografie. Jak wszystkie młode dziewczęta przeżywają pierwsze zauroczenia. Starają się sprytnie godzić szkolne obowiązki z zajęciami w studiu tańca. Scenki z ich życia są pełne humoru i wielu zabawnych sytuacji. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Filia w Rychliku

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K [Filia w Rychliku] (1 egz.)

Filia w Siedlisku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Filia w Siedlisku] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święto ognia / Jakub Małecki. - Kraków : Wydawnictwo SQN, 2021. - 253, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Małecki Jakub (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Balet Ojcowie i córki Osoby z niepełnosprawnością Rodzeństwo Tancerze baletu Taniec Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tata tańczy za szybą. Podnosi rozmazane przez deszcz ręce i kołysze rozmazaną przez deszcz głową, ma zamknięte oczy i ja w końcu też zamykam swoje, i śpię, i budzę się rano, i znowu jesteśmy razem. Łucja wierzy, że przed wspomnieniami uratuje ją balet. Nastka obserwuje świat przez okno z taką uwagą, że zdarza jej się przenosić w innych ludzi. Ich ojciec coraz częściej ucieka do jedynego miejsca, w którym czuje, że żyje naprawdę. Każde z nich po swojemu obłaskawia przeszłość. Urodzinowe widokówki, które trzeba palić po kryjomu. Wzrok sięgający tak daleko, że czasem lepiej jest nie patrzeć. Pasja, która ocala albo niszczy. [Empik].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święto ognia / Jakub Małecki. - Wydanie III. - Kraków : Wydawnictwo SQN, 2023. - 248, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Małecki Jakub (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Balet Ojcowie i córki Osoby z niepełnosprawnością Rodzeństwo Tancerze baletu Taniec Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okadce: Film na podstawie bestsellera Jakuba Małeckiego reżyseria i scenariusz Kinga Dębska.

Opowieść, którą pokochały tysiące czytelników, na srebrnym ekranie! Święto ognia w reżyserii Kingi Dębskiej to filmowa adaptacja bestsellera Jakuba Małeckiego, uhonorowanego Nagrodą Literacką im. Norwida Łucja wierzy, że przed wspomnieniami uratuje ją balet. Nastka obserwuje świat przez okno z taką uwagą, że zdarza jej się przenosić w innych ludzi. Ich ojciec coraz częściej ucieka do jedynego miejsca, w którym czuje, że żyje naprawdę. Każde z nich po swojemu obłaskawia przeszłość. Urodzinowe widokówki, które trzeba palić po kryjomu. Wzrok sięgający tak daleko, że czasem lepiej jest nie patrzeć. Taniec, który ocala albo niszczy. Święto ognia to kameralna opowieść o przekraczaniu granic i cenie, jaką trzeba za to zapłacić. O zachłanności życia, konfrontacji z niemożliwym i rodzinnej tajemnicy, która aż nazbyt długo czekała na rozwiązanie. [Opis z okładki].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baletnica / [tłumaczenie i redakcja: Ewelina Węgrzyn ; text by Danielle McLean ; illustrations copyright © Sebastien Braun]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, copyright 2019. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 19x19 cm.

(To Moja Bajka)

Autor

Mclean Danielle Węgrzyn Ewelina Braun Sebastien (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tancerze baletu

Gatunek

Książka zabawka Książki dla małych dzieci

A jakby tak choć raz zostać bohaterem książki? Baletnicą ćwiczącą wyskoki lub odważnym strażakiem gaszącym pożar? "To moja bajka" to seria wyjątkowych opowieści, w których dziecko może odegrać główną rolę. Wystarczy skorzystać z dołączonych naklejek lub wpisać imię na wsuwanej karcie, a imię dziecka będzie pojawiać się w całej książeczce. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia w Białej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Łomnicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Nowej Wsi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Rychliku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Siedlisku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Suspiria / Amazon Studios, K Period Media, Frenesy Film Company, Videa, Mythology Entertainment, First Sun, MeMo Films ; produced by Marco Morabito, Bradley J. Fischer, Luca Guadagnino, David Kajganich, Silvia Venturini Fendi, Francesco Melzi d'Eril, William Sherak, Gabriele Moratti ; screenplay by David Kajganich ; directed by Luca Guadagnino. - Warszawa : Kino Świat, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (146 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Morabito Marco Fischer Bradley J. Guadagnino Luca (1971- ) Kajganich David (1969- ) Fendi Silvia Venturini Melzi d'Eril Francesco Sherak William Moratti Gabriele

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film włoski

Temat

Osoby zaginione Nauczyciele tańca Tancerze baletu Szkoły tańca Berlin (Niemcy)

Gatunek

Film fabularny Horror Remake

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Amerykańska tancerka Susie (Dakota Johnson), przybywa do Berlina, aby rozpocząć naukę w tamtejszej, prestiżowej szkole baletu. Jej przyjazd zbiega się w czasie z tajemniczym zniknięciem jednej z wychowanek akademii. Kiedy w szkole dochodzi do kilku mrożących krew w żyłach incydentów, dziewczyna zaczyna nabierać podejrzeń, co do prawdziwej natury akademii. Wkrótce Susie pozna jej największy, mroczny sekret. Współczesną wersję produkcji wyreżyserował nominowany do Oscara i nagrody BAFTA – Luca Guadagnino („Nienasyceni”, „Tamte dni, tamte noce”). [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia zbiorów specjalnych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791 [Dział zbiorów specjalnych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Musso Guillaume (1974- ) Stankiewicz-Prądzyńska Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Muzykoterapeuci Pielęgniarki i pielęgniarze Policjanci Poszukiwania zaginionych Tancerze baletu Paryż (Francja) Wenecja (Włochy)

Gatunek

Kryminał Powieść

Gorączkowy, pełen niespodzianek i porywający labirynt zdarzeń i emocji. Powieść, w której niczego nie można być pewnym. Nawet aniołowie mają swoje demony... Paryż, Boże Narodzenie 2021 roku. Po ataku serca Mathias Taillefer budzi się w szpitalnej sali. Przy jego łóżku stoi młoda, nieznana mu dziewczyna. To Louise Collange, studentka, która odwiedza pacjentów i gra dla nich na wiolonczeli. Kiedy Louise dowiaduje się, że Mathias jest policjantem, prosi go o zajęcie się dość szczególną sprawą. Początkowo niechętny, mężczyzna w końcu zgadza się jej pomóc, czym narazi ich oboje na śmiertelne niebezpieczeństwo. Tak rozpoczyna się niezwykłe śledztwo, którego tajemnica tkwi w życiu, które chciałoby się prowadzić, miłości, którą można było poznać, i miejscu, które wciąż ma się nadzieję znaleźć... [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Czytam Sobie : fakty. Poziom 3, Połykam Strony)

Autor

Nowak Ewa (1966- ). Beniak-Haremska Ewa (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czajkowski, Piotr (1840-1893). Inscenizacja Szkoły baletowe Tancerze baletu Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Strona redakcyjna na stronie 2 okładki.

Tekst i ilustracje na wyklejkach.

Marysia jest uczennicą szkoły baletowej. Codziennie ćwiczy i marzy, aby wystąpić w prawdziwym przedstawieniu w teatrze. Pewnego dnia w szkole są organizowane przesłuchania do „Dziadka do orzechów”, a dziewczynka dostaje rolę! Teraz czeka ją jeszcze więcej ćwiczeń i pracy, a potem premiera. Czy wszystko przebiegnie zgodnie z planem? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Olszewska Anna (radca prawny) Chojnowska Ilona (1982- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fotografowie Ofiary katastrof i wypadków Polacy za granicą Tancerze baletu Trauma Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Romans

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.

Natasza była świetnie zapowiadającą się baletnicą, kiedy zdarzył się wypadek. Okaleczona fizycznie i psychicznie musi odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Luka jeszcze rok wcześniej miał wszystko – asystował w pracowni cenionego paryskiego fotografa i był zakochany w dziewczynie, która nie widziała poza nim świata. Jeden wieczór sprawił, że stracił i pracę, i miłość. Kiedy Natasza wsiada do samolotu lecącego do Paryża, ścieżki tych dwojga przecinają się po raz pierwszy. Wszystko wskazuje na to, że to jedynie przelotna znajomość, ale los chce inaczej. W paryskim mieszkaniu Natasza znajduje list stanowiący zaproszenie do gry, w którą grała z rodzicami w każde urodziny. Natasza podejmuje wyzwanie i przemierza miasto w poszukiwaniu kolejnych wskazówek. W jednym z miejsc, w którym rodzice pozostawili kolejną kopertę, Natasza ponownie spotyka Lukę. Czy poszukujący idealnej modelki Luka będzie potrafił dostrzec w niej to, co kryje się pod bliznami? Czy Natasza będzie potrafiła się otworzyć? [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia zbiorów specjalnych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Dział zbiorów specjalnych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tancereczka / Joanna Parasiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Szara Godzina, 2021. - 357, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Parasiewicz Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Tancerze baletu Miłość Nazizm Pływacy Trzecia Rzesza (1933-1945) Zazdrość Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ta miłość nie miała prawa się zdarzyć… Ingrid Stern, znakomita pływaczka i liderka Związku Niemieckich Dziewcząt, kocha Wielką Rzeszę – z wzajemnością. Kocha też zazdrośnie Franka Raubera – bez wzajemności. Frank Rauber to zdolny samouk i wynalazca, student Akademii Wojskowej, który założył esesmański mundur. Malka Freiman miała przed sobą wielką karierę primabaleriny. Kiedyś Malka tańczyła z miłości. Teraz tańczy, by przeżyć. Losy tych trojga splotą się w przededniu drugiej wojny światowej. Jak zakończy się ich nieoczekiwane spotkanie w rodowej siedzibie Rauberów na Pomorzu? "Tancereczka" to fascynująca opowieść o miłości, dumie i strachu w czasach, które jednym odebrały prawo do życia, a innych wyniosły do rasy panów. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaskocz mnie / Maggie Shipstead ; przełożyła Maria Makuch. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 347, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Shipstead Maggie (1983- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kariera Miłość Rodzina Tajemnica Tancerze baletu Zawód miłosny Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan) Manhattan (Nowy Jork ; część miasta) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Nigdy nie zapomni dnia, w którym zobaczyła go po raz pierwszy. To spotkanie na zawsze zmieniło jej losy. Paryż, uwodzicielski rosyjski baletmistrz, uczucie, które ich porwało. Dla niego była gotowa niemal na wszystko. Arslan jednak nie dał Joan szczęścia. Rozczarowana miłością, decyduje się na małżeństwo z przyjacielem, stawia na rodzinę zamiast kariery. Porzuca niepewność i pogoń za niemożliwym. Wybiera życie w cieniu tajemnicy. Kiedy jej nastoletni syn objawia wyjątkowy baletowy talent, Joan na powrót zanurza się w świecie, który ją porzucił – świecie rywalizacji, niebezpiecznych związków i tęsknoty za tym, co zawsze będzie nieosiągalne. Po raz pierwszy od lat ma spojrzeć w oczy geniuszowi, dla którego nigdy nie była wystarczająco dobra. Maggie Shipstead z werwą prowadzi nas przez trzy dziesięciolecia. Odmalowuje brudny Manhattan połowy lat siedemdziesiątych, elegancki Paryż i spalone słońcem przedmieścia Kalifornii. Po mistrzowsku kreśli postać Joan, kobiety, której nigdy nie udało się dostać na wymarzony szczyt, a której jedynym skarbem był skrywany przed całym światem sekret. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Thief / A. Zavarelli ; tłumaczenie Elżbieta Pawlik. - Oświęcim : Wydawnictwo NieZwykłe Zagraniczne, 2022. - 300 stron ; 21 cm.

(Boston underworld / A. Zavarelli ; 5)

Autor

Zavarelli A. Pawlik Elżbieta (filolog) Zavarelli A. Boston underworld

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Irlandczycy Miłość Przestępczość zorganizowana Rosjanie Szantaż (prawo) Tancerze baletu Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Romans

Stanowi kontynuację: Saint

Tanaka od zawsze postępowała zgodnie z zasadami, które wpajał jej ojciec. Miała być przykładną córką, nie sprzeciwiać się i wyjść za mąż za mężczyznę, który zostanie dla niej wybrany. Oczywiście mężczyznę z mafii. Jedyną rzeczą, która dawała Tanace namiastkę wolności, był balet, ale i to z czasem zostało jej odebrane. Pewnego dnia ojciec przedstawia jej nieznajomego, który mówi z rosyjskim akcentem – Nikolaja Kozlova. Dziewczyna od razu wyczuwa niebezpieczeństwo. Ojciec nigdy nie pozwalał obcym się do niej zbliżać i w dodatku Tanaka była już obiecana innemu. Nikolaj Kozlov to bardzo utalentowany kłamca i złodziej bez żadnych zasad moralnych. Jest wszystkim, przed czym Tanaka była zawsze przestrzegana. Mężczyzna, który bierze to, co chce, nie licząc się z nikim. Nikolaj chce, aby słodka tancerka stała się jego więźniem. Zabaweczką, do czasu kiedy postanowi, że ją zniszczy. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)