SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna i Centrum Kultury im. Kazimiery Iłłakowiczówny w Trzciance

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Słowiańska wiedźma : rytuały, przepisy i zaklęcia naszych przodków / Dobromiła Agiles. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 358 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Agiles Dobromiła

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Magia Mitologia słowiańska Neopoganizm Słowianie Zaklęcia i czary Europa

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Religia i duchowość

Żyje tu i teraz. Rozumie przyrodę i czerpie z jej dóbr – w szufladzie trzyma korzeń jarzębiny, a wieczorami okadza dom jałowcem. Na jej szyi widnieje amulet, z ust wypływają słowa zaklęć. Szykuje się do obchodów nadchodzącego sabatu. Słowiańska czarownica drzemie w kobiecym sercu i pomaga w życiowych wyborach, smutkach i radościach. Gdy pozwolisz jej rozkwitnąć, poczujesz w sobie ogromny dar, bezgraniczną wdzięczność i wielką siłę. Dobromiła Agiles w swojej książce dzieli się wiedzą i wskazówkami, które zapoznają cię ze światem wierzeń i rytuałów naszych przodkiń – od wprowadzenia do wicca i rodzimowierstwa, poprzez opisy poszczególnych sabatów, po przepisy, zaklęcia, a nawet słowiańską gimnastykę. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugie starcie z wiedźmami / Cressida Cowell ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 394, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Wojownicy i czarodzieje / Cressida Cowell)

Autor

Cowell Cressida Kozłowski Jerzy (1969- ) Cowell Cressida. Wojownicy i czarodzieje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Przyjaźń Rodzina Tajemnica Zaklęcia i czary

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Wiedźmy sieją spustoszenie, a niebezpieczeństwo czai się za każdym drzewem… Wish znajduje "Księgę zaklęć" i uczy się panować nad swoją magiczną mocą. Czasami jej to nawet wychodzi. Tymczasem wiedźmia plama na dłoni Xara niebezpiecznie się powiększa. A to oznacza tylko jedno – Xar ma coraz mniej czasu, żeby pozbyć się złej magii. Razem wyruszają po magiczne składniki do zaklęcia, które pozwoli im ostatecznie unicestwić Wiedźmy. Ale Xara i Wish dzieli najwyższy mur, jaki można sobie wyobrazić… i rodzinna tajemnica. To, że w ogóle się spotkali, było dziełem niezwykłego przypadku. Czy to możliwe, że ich przeznaczeniem jest drugie starcie z Wiedźmami? Wejdź do krainy Wojowników i Czarodziejów, mitycznych stworzeń i potężnej magii w ekscytującej powieści fantasy autorki książki "Jak wytresować smoka". [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Diaz Juliet. Bartkiewicz Bartosz.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Magia Zaklęcia i czary Czarownice i czarownicy Napoje magiczne Parapsychologia Ziołolecznictwo

Gatunek

Poradnik

Na okładce: Prawdziwe zaklęcia magiczne, rytuały oraz eliksiry na miłość, szczęście, pieniądze, a także uzdrowienie ciała i umysłu.

Dzięki tej wyjątkowej publikacji, napisanej przez prawdziwą wiedźmę, odkryjesz w jaki sposób obudzić drzemiącą w Tobie magię. Poznasz niezwykle skuteczne zaklęcia, rytuały, eliksiry oraz inne magiczne praktyki, które wzmocnią Twoją energię, uzdrowią ciało i umysł, wyleczą złamane serce, przyciągną miłość, szczęście i pieniądze. Znajdziesz tu m.in. różany eliksir na złamane serce, kostkę lodu z owocem dzikiej róży na udany związek, rozmarynowy olej miłosny, praktyki na wypędzenie chorób. Odkryjesz, w jaki sposób prawidłowo wykorzystać energię kryształów, zioła, olejki eteryczne i wiele innych magicznych składników, niezbędnych do tworzenia skutecznych zaklęć i czarów. Obudź w sobie magię! [opis pochodzi od wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Spellbreaker / Charlie N. Holmberg ; 2)

Autor

Holmberg Charlie N. (1988- ) Piątkowska Marta (tłumaczka) Holmberg Charlie N. (1988- ) Spellbreaker

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Walka dobra ze złem Zabójstwo seryjne Zaklęcia i czary Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantasy Powieść

Na okładce: Magia to jej dar i przekleństwo. Kto jest w większym niebezpieczeństwie - ona czy świat?

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt. Spellbreaker.

Brutalna seria morderstw użytkowników magii nie jest już zagadką dla Elsie Camden. Dziewczyna dobrze wie, kto za tym stoi. Jak jednak ma złapać zabójcę bez ujawnienia swojego sekretu? Elsie stara się pokrzyżować szyki najbardziej przebiegłemu przestępcy w Anglii, który ma do dyspozycji setki skradzionych zaklęć. Jego plan jest prosty – przeciągnąć Elsie na ciemną stronę. Gdy dziewczyna jest o krok od pojmania mordercy, otrzymuje od niego ofertę współpracy. Musi uważać, w jaki sposób wykorzystuje nowe umiejętności, w przeciwnym razie jej intryga może legnąć w gruzach. [Opis z okładki].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga zaklęć Mal / adaptacja Tina McLeef ; na podstawie filmu Josann McGibbon i Sary Parriott ; tłumaczenie Anna Klingofer. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - [2], 189, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Disney Następcy / Egmont)

Autor

Klingofer-Szostakowska Anna McLeef Tina McGibbon Josann Parriott Sara (1962- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zaklęcia i czary

Gatunek

Adaptacja filmowa

Księga zaklęć kiedyś należała do mojej matki, Diaboliny – królowej niegodziwości i występku. Znaleźć w niej możesz masę zaklęć, klątw i podstępnych magicznych sztuczek. (Nie próbuj ich w domu!). Ale kiedy matka przekazała tę księgę w moje ręce, żebym pomogła jej zniszczyć Auradon, wraz z przyjaciółmi postanowiliśmy użyć jej na swój własny sposób. Mówią, że jabłko pada niedaleko od jabłoni. Nazywają nas tymi złymi… Ale to do nas będzie należało ostatnie zdanie! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga zaklęć małej czarownicy / Ariel Kusby ; ilustracje: Olga Baumert. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2022. - 133, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Kusby Ariel Baumert Olga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Magia Przyjaźń Zaklęcia i czary Wróżbiarstwo

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Psychologia

Czarownica to osoba, która ma specjalne zdolności. Jednak aby nią zostać, nie musisz sprawiać, że przedmioty latają, a czyjeś myśli brzmią głośno w twojej głowie. Jesteś czarownicą, jeśli czujesz się wyjątkowa i wierzysz, że w tej wyjątkowości drzemie twoja moc. A więc: pora na lekturę! Z tej czarującej, przepełnionej magią książki dowiesz się, jak wykonać różdżkę, czytać z liści herbaty czy też odczytać przyszłość ze znalezionych piór, a także poznasz słowniczek magicznych terminów i symboli. [Empik].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syn cieni / Juliet Marillier ; przekład Justyna Szcześniak. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księzyc, 2021. - 684, [2] strony ; 21 cm.

(Siedmiorzecze ; 2)

Autor

Marillier Juliet (1948- ) Szcześniak Justyna Marillier Juliet. Siedmiorzecze

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Czarownice i czarownicy Matki i córki Rodzina Zaklęcia i czary

Gatunek

Powieść Fantasy

Tekst na skrzydełkach.

Stanowi kontynuację książki pt.: Córki Lasu.

„Syn cieni” to dalszy ciąg historii pięknej Sorchy, odważnej młodej kobiety, która rzuciła na szalę swój los, by wyzwolić rodzinę spod wpływu przewrotnej klątwy, a jej miłość położyła kres pielęgnowanej od pokoleń nienawiści i połączyła dwie krainy. Dzięki poświęceniu Sorchy jej rodzeństwo wróciło do Siedmiorzecza, a ona sama w końcu zaznała szczęścia. Jednak nie wszyscy bracia zdołali w pełni wyrwać się spod władzy zaklęcia, które zmieniło ich w łabędzie, a ci, którym się to udało, nie są już tacy sami. Nadszedł czas, by córka Sorchy, Liadan, wypełniła swoją rolę w zadaniu, jakim przeznaczenie obarczyło klan z Siedmiorzecza. Ukochana, posłuszna córka wyrusza na wyprawę, która otworzy jej oczy na cuda świata wokół niej… i pokaże, jak wielką ceną okupiony jest pokój, który znała przez całe swoje życie. Liadan będzie potrzebowała niezwykłej odwagi, by pomóc uratować rodzinę, bo pradawne siły, mroczniejsze, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać, zbierają się, by zniszczyć spokój jej rodu oraz leśnego świata. Będzie też potrzebowała siły, by chronić tych, których kocha najmocniej, gdyż jej poszukiwania prawdziwej miłości mogą zniszczyć ich wszystkich… albo ocalić. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odwracanie klątw i uroków : magia ochronna / Jason Miller ; przełożył Arkadiusz Gardaś. - Wydanie I. - Białystok : Iluminatio, 2024. - 222, [2] strony : ilustracje, portret ; 21 cm.

Autor

Miller Jason (1972- ) Gardaś Arkadiusz

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Amulety Klątwa Magia ochronna Zaklęcia i czary

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Ataki magiczne, niechciane zaklęcia i klątwy mogą dotyczyć każdego. Aby uchronić się przed ich negatywnymi skutkami, potrzeba wiedzy na temat zbliżającego się zagrożenia, a także umiejętności odwracania zaklęć i obrony przed tymi, które już zostały rzucone. Znawca magii i jej wieloletni praktyk Jason Miller w swojej kultowej książce, wydanej w Polsce po raz pierwszy jako Podręcznik magii ochronnej i cofania uroków (2013), uzbraja czytelników w wiedzę i umiejętności niezbędne do tworzenia magicznych systemów wczesnego ostrzegania, amuletów i talizmanów, stanowiących niewidzialną tarczę ochronną. [Wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11/13 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Była sobie księżniczka / tekst i wybór ilustracji: Zuzanna Naczyńska ; Disney. - Warszawa : Egmont, 2018. - [24] strony, [2] karty tablic : ilustracje ; 18 cm.

(Jej Wysokość Zosia)

(Czytasz Ty, Czytam Ja)

(Disney Junior)

Autor

Naczyńska Zuzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amulety Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Zaklęcia i czary

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zaledwie kilka minut dziennie spędzonych z dzieckiem na wspólnej lekturze książek wystarczy, aby utrwalić w nim nawyk czytania. To z kolei najlepszy sposób na rozwijanie wyobraźni i umiejętności językowych, rozbudzanie ciekawości i ćwiczenie koncentracji. Czytanie to jednak przede wszystkim doskonała zabawa i wspaniały sposób wzmacniania pozytywnych relacji między rodzicem i dzieckiem. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

Filia w Białej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Łomnicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Niekursku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Nowej Wsi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Rychliku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Filia w Siedlisku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krawcy zaklęć / James Nicol ; przełożyła Joanna Jagiełło ; [illustration © Jenny Zemanek]. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 367, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Nicol James Jagiełło Joanna (1974- ) Zemanek Jenny

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Krawcy Magia Marzenia Zaklęcia i czary

Gatunek

Powieść

Hen marzy o zostaniu krawcem zaklęć, wszywającym magię w ubrania, jak jego babcia. Niestety w mieście powstaje coraz więcej wielkich fabryk krawieckich i przez to mniejsze firmy zaczynają borykać się z ogromnymi problemami. Wujek chłopca musi zamknąć swój niezwykły sklep, a rodzinna katastrofa jest coraz bliżej. Czy chłopcu uda się odkryć nowy rodzaj ściegu i ocali rodzinę od bankructwa? [Platon].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga żywych sekretów / Madeleine Roux ; przełożył Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2022. - 382, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Roux Madeleine (1985- ) Kroszczyński Stanisław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Książki Osobliwości Przyjaźń Rzeczywistość alternatywna Tajemnica Zaklęcia i czary

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tekst i ilustracja na skrzydełkach.

Adelle i Connie od zawsze łączyło zamiłowanie do gotyckiej powieści pod tytułem "Moira". Kiedy tajemniczy nieznajomy kusi je możliwością wejścia do uniwersum księgi, co prawda nie bardzo w to wierzą… ale niespodziewanie odnajdują się w świecie powieści, pośród realnych postaci, którymi od lat się fascynowały. Tyle że tam wszystko przedstawia się zupełnie inaczej: hucznym balom i ckliwym romansom towarzyszy niewypowiedziana groza. Dziewczyny uświadamiają sobie, że coś niezmiernie mrocznego czai się za ich wyprawą do świata fikcji. Aby wydostać się z tego koszmaru i ocalić życie, będą musiały napisać swoją historię na nowo. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 [Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkieletnicy / Marcin Szczygielski ; ilustracje Marta Krzywicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2024. - 168, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Dom Rodomiłów / Marcin Szczygielski ; 2)

Autor

Szczygielski Marcin (1972- ) Krzywicka Marta (1975- ) Szczygielski Marcin (1972- ) Dom Rodomiłów

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Potwory Przyjęcia okolicznościowe Rodzina Szkielet Urodziny Zaklęcia i czary

Gatunek

Fantastyka Powieść

Wakacje, a Hania pod okiem taty (nadal w lusterku!) wciąż wkuwa „Młot na potwory”. Bo jeśli chce się być czarnowidzką, nie można tracić czasu. Dobrze, że przynajmniej jest Lenka, wnuczka tajemniczego sąsiada, pana Chichotka, z którą Hania tak chętnie spędza wolne chwile i rozmawia. Jednak nie o wszystkim. Przede wszystkim nie o rodzinie. Bo czy ktoś słyszał kiedyś o czarnowidzach? Sama Hania ze zdziwieniem odkrywa, jak niewiele jeszcze wie o tajemnicach domu Rodomiłów. Żar leje się z nieba (na upał najlepsza jest gorąca lemoniada z tamaryszku!), gdy stawiająca kolejnego tarota praciocia Tomira oświadcza, że… COŚ SIĘ STANIE, i z pewnością nie ma na myśli swoich urodzin (obchodzi je w końcu od ponad stu lat!) ani lewitowania opętanej cioci Heli. Nie chodzi jej nawet o wizytę chłopaka cioci Moni, Juliana, którą wszyscy będą tak zaaferowani, że nie dostrzegą, jak ich ogród… przekwita w środku lata. Tymczasem wokół czai się zło. Zamiast kwiatów jak pieczarki po deszczu wyrastają z ziemi białe czaszeczki z wielkimi czarnymi oczodołami i ostrymi ząbkami… Czy Rodomiłowie – wspierani przez uroczego Julisia (który nie wiedzieć czemu nie zemdlał!) – dadzą radę hordzie szkieletników? Jak potoczy się ta historia? [Opis z okładki].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak odnaleźć czarownicę w tydzień / Kaye Umansky ; zilustrował Ashley King ; przetłumaczyła Anna Błasiak. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2021. - 213, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Umansky Kaye King Ashley Błasiak Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Poszukiwania zaginionych Zaklęcia i czary Zima

Gatunek

Fantastyka Powieść

"Jak odnaleźć czarownicą w tydzień" to historia poszukiwań bohaterki o imieniu Magenta Nagła, która zniknęła ze swojej siedziby w Borze Kruczypazur i nikt nie ma pojęcia, co się z nią stało! Przyjaciele muszą ją odnaleźć jak najszybciej, ponieważ pod nieobecność czarownicy jej magiczną wieżę próbuje przejąć tajemniczy nieznajomy. Misja poszukiwawcza nie będzie jednak łatwa z powodu szalejącej w okolicy burzy śnieżnej. Czy niedawno odkryte magiczne zdolności Elizy pomogą jej odnaleźć przyjaciółkę? A może Magenta zniknęła na zawsze? Uroczy, pełen magii świat wciągnie wszystkich miłośników zaklęć, magicznych eliksirów i baśni. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Filia w Białej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Białej] (1 egz.)

Filia w Łomnicy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Łomnicy] (1 egz.)

Filia w Nowej Wsi

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Nowej Wsi] (1 egz.)

Filia w Rychliku

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II [Filia w Rychliku] (1 egz.)

Filia w Siedlisku

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Filia w Siedlisku] (1 egz.)